プルネラ・ヴルガリスと黒砂糖

ウツボカズラに黒砂糖を加えると多くの病気が治ると言われていますが、ウツボカズラに黒砂糖を加えることはできません。ウツボカズラ自体は、熱を清めて火を消し、肝臓を清めて視力を改善し、結節を分散させて腫れを軽減します。同時に、多くの人が苦しんでいるめまいや立ちくらみに良い調整効果があります。黒砂糖は血液循環を促進し、血液の停滞を取り除き、活力を養います。2つの効果はまったく異なります。

伝統的な中国医学では、シソ科の植物である Prunella vulgaris L. の乾燥した果実の穂を指します。江蘇省、浙江省、安徽省、河南省などを中心に全国各地で生産されています。夏に果実が赤茶色になったときに収穫し、不純物を取り除いて天日で乾燥させます。生のまま使用してください。

オズバショウ【性質】 辛味、苦味、冷感。肝臓と胆嚢の経絡に入ります。

【効能】清熱・清火、視力改善、腫瘤消散、腫れの緩和。

【応用】

1.目が赤く腫れて痛む、頭痛、めまい、夜間の目の痛み。本品は苦くて冷たい性質があり、主に肝経に入り、肝火を鎮め、視力を改善する効果があります。肝火炎、目の赤みや腫れの治療に使用され、桑の葉、菊、桂皮などの薬と一緒に使用できます。本品は肝臓を清め、視力を改善し、肝臓をわずかに養うことができます。当帰とクコの実と組み合わせると、肝陰虚と夜間に悪化する眼痛の人に使用できます。また、夏姑草散（張医方百科）などのカヤツリグサと甘草と組み合わせることもできます。

2.瘡蓋炎と甲状腺腫。この生薬は、性質上辛味があり、鬱滞を解消し、性質上苦味と寒味があり、熱を解消します。肝鬱が火に転じて起こる陰嚢炎、痰と火の凝結を治療するために、バイモ、カヤツリグサなどの生薬とよく併用され、例えば、プルネラ・ブルガリス煎じ薬（本草経）などがあります。甲状腺腫の治療には、昆布、ゴマノハグサなどの生薬とよく併用され、例えば、プルネラ・ブルガリス糊（医祖金鏡）などがあります。

3.乳腺炎と腫れ。本品は清熱、肝火を除くだけでなく、結節を分散させ、腫れを軽減する効果もあります。乳房の膿瘍や腫れを治療することができ、タンポポと併用されることが多いです（本草綱目）。スイカズラと組み合わせると、花都丹（清南秘伝）などの熱中毒性の傷や潰瘍を治療することができます。

【用法・用量】煎じ液9～15g。または、ペースト状に煮て摂取してください。

【使用上の注意】脾臓や胃腸が弱い方は注意してご使用ください。