一般の人が野草だと思っているものは、実は伝統的な中国医学では病気を治療する奇跡の薬である

子供の頃は最も美しく、無邪気な時期だと人々は言います。当時、「馬良の魔法の筆」という記事を読んで、自分の手にそんな魔法のペンが持てたらいいなと心から思ったことを今でも覚えています。後に、王献之の話を読みました。彼は字が上手になる練習をする前に、18瓶の水で書かなければならなかったそうですが、当時は、ずっとペンを手に持ちたいとは思っていませんでした。

しかし、青春時代は、どんなに長くても、いつも短すぎます。私たちは王献之のように毎日書道を練習したいとは思いませんが、馬良の魔法のペンは童話の中の話に過ぎないことも知っています。しかし、地面に書いたり描いたりすることは、私たちが好きなことです。今でも覚えているのは、小川のそばで遊びに行ったとき、ある種の草を見つけた時のことです。その草には葉っぱが全くなく、茎の先がペンの筒のようでした。私たちはその草をむしり取って、それを筆代わりにしてブルーストーンに絵を描きました。

後で知ったのですが、この草原はもともとスギナ草と呼ばれ、ヤスリ草、ノッティ草、ボーン草、ラブ草、ハートレス草、ペン草などとも呼ばれていました。スギナ草は、トクサ科の多年生直立草本植物で、傾斜した森林、湿地、小川の下の日陰で湿った場所によく生育します。日陰で湿った環境を好み、雑草畑に生育することもあります。スギナは湿気のある環境を好みますが、直射日光も好みます。

スギナは、子供たちが絵を描くのに使う草の一種であるだけでなく、農民の目にはイタドリの一種でもあります。もちろん、医者の目には病気を治療する良い薬でもあります。スギナは、通常、夏に収穫されます。枯れた茎と根を取り除き、きれいな水を吹きかけ、少し湿らせてから細かく切り、日光または日陰で保管します。漢方医学では、スギナは甘みと苦みがあり、性質は中性であると信じられており、肺と肝の経絡に入り、風熱を分散させ、視力を改善し、白内障を除去する効果があり、風熱による目の充血、風涙、目の曇りなどの症状に適しています。一般的な経口投与量は3〜9グラムです。

スギナは眼疾患の治療に独特の効果があります。古くは『賈胡本草』に、スギナが「眼病を治療し、白内障を除去する」という記録がありました。例えば、白内障、眠気、涙の過剰分泌を治療するには、スギナ（節を除く）1～2グラムを細かく挽き、羊の肝臓と混ぜて丸薬を作ります。毎朝と夕方、食後に白スープと一緒に2セントずつ服用します。または、トクサ（節なし）とオオバコ（米酒に浸したもの）をそれぞれ1両ずつすりつぶして粉末にし、1回に2銭ずつ服用し、お茶と一緒に飲んだり、蜂蜜と一緒に丸薬にしたりします。

しかし、スギナは眼疾患の治療に加え、一級の止血効果もあります。例えば、腸の風や出血を治療するには、スギナツメ（節を取り除いて炒めたもの）1～2両、ミカン（加工したもの）、クララ（揚げたもの）、ヤシ、キバナツメをそれぞれ5銭ずつ使います。これらを細かく挽いて粉末にします。1回につき2銭ずつ取り、濃いナツメスープと混ぜます。例えば、長引く血性赤痢を治療するには、スギナ 5 セントを水で煎じて温めて飲みます。例えば、女性の子宮出血を治療するには、トクジュソウとミヤマキリシマをそれぞれ1両、硝酸カリウムを半両使用し、細かく粉砕して、1回に3銭服用します。血が黒い場合は、ワイン1杯で煮沸し、血が赤い場合は、水1杯で煮沸します。残りと一緒に1日2回服用します。

スギナを臨床的に使用する際には、気血虚の人は注意して摂取する必要があるなど、いくつかの注意事項もあります。スギナは眼病の治療に効果的ですが、使用に適さない状況もあります。例えば、『本草経書』には「怒りや熱などによって血液が傷つき、突然赤くなったり腫れたり痛みが生じたりする眼病には適さない」と記されており、『本経風水』にも「長期にわたる白内障や血虚の人には適さない」と記されています。また、スギナは長期間服用してはいけません。例えば、『本経風水』には「過度に服用すると目が腫れる」と記されており、『本草会顔』には「過度に服用すると肝臓にダメージを与えるので、長期間服用してはいけない」と記されています。