菖蒲と菖蒲の違い

Acorus calamus の名前は Acorus calamus とは一字違いますが、Acorus calamus は実際は Acorus calamus の一種です。菖蒲は多くの機能を持つ漢方薬の一種で、記憶力の低下やリウマチ性疾患などの患者に非常に役立ちます。では、ショウブとはいったい何に関係があるのでしょうか。また、ショウブを使うときに注意すべきことは何でしょうか。今日は詳しくご紹介します。

菖蒲は性質が温かく、辛味と苦味があり、心胃経絡に入り、湿を消して食欲を増進し、口を開いて痰を消し、心を清めて知能を高める働きがあります。空腹でない腹部膨満、口がきけない赤痢、昏睡、てんかん、物忘れ、難聴などの症状に用いられます。菖蒲は温性で、辛味と苦味があり、心臓、肝臓、胃の経絡に入り、痰を解消し、開口部を開き、湿気を取り除き、胃を強化し、虫を殺し、痒みを和らげる効果があります。主に痰の治療に使用されます。端午の節句には、菖蒲を剣に、ヨモギを虎に見立てて、邪気を払うために戸口に掛けることがよくあります。民間の諺には、「5月5日の正午、天主は菖蒲に乗って菖蒲の剣を手に持ち、蛇や虫は冥界に帰る」とある。菖蒲は多年生の水生湿地植物で、生育時期や外見から陰のエネルギーを感知できると信じられている。葉は剣の形をしており、不運を取り除く剣を象徴しています。邪悪な霊を追い払うために玄関に挿します。人々はこれを「猫剣」と呼び、すべての邪悪な霊を断ち切ることができるという意味を持っています。生のショウブの茎と葉には独特のスパイシーな香りがあり、伝統的な中国医学の観点から見ると、邪気を払い、悪霊を追い払う効果があると言われています。

·Acorus calamus と Acorus calamus·

中国薬局方には、チベット菖蒲とアコルス菖蒲の 2 種類の菖蒲が記載されており、どちらもサトイモ科に属します。菖蒲はチベットの伝統的な薬材で、サトイモ科の菖蒲の根茎を乾燥させたもので、草丈30～40cmの常緑多年生草本です。全草に芳香があり、葉は薄く、中脈がなく、平行脈が多く、やや盛り上がっています。端午の節句に人々が使う菖蒲は、水菖蒲です。ショウブとイヌタデの植物形態の主な違いは、ショウブが比較的短いのに対し、イヌタデは非常に直立しており、剣状の線形の葉を持ち、長さは90〜150cmで、両側の中肋が明らかに隆起していることです。水剣ショウブ、大葉ショウブとも呼ばれています。 『本草要』には「長陽は水辺に生えるから長浦とも言う。岩の上の長浦とは別物。大きくて臭いのがこれ。水長浦とも言う」とある。これは菖蒲の記述である。宋代の蘇宋の『本草綱目』には、「水菖蒲は多くの小川や沼地に生育し、葉は似ているが中央に隆起がなく、摘み取ると軽くて残留物が多く、石菖蒲ほど良くなく、薬としては使えない。しかし、粉末にして油と混ぜて疥癬に塗ることができる」とある。明代の『本草綱目』にも同様の記述があり、古菖蒲が本物の石菖蒲であり、水菖蒲は石菖蒲の混同された変種であることがわかる。この2種類の菖蒲はどの王朝でも混同されており、水菖蒲は内服には適さず、外用や観賞用がほとんどであると指摘している。

菖蒲とショウブはどちらもよく使われる薬草なので、今日は主にこの2つの生薬についてご説明します。

·菖蒲の効能·

菖蒲は性質が温かく、辛味と苦味があり、心胃経絡に入り、湿を消して食欲を増進し、口を開いて痰を消し、心を清めて知能を高める働きがあります。空腹でない腹部膨満、口がきけない赤痢、昏睡、てんかん、物忘れ、難聴などの症状に用いられます。菖蒲は性質が温かく、辛味と苦味があり、心経、肝経、胃経に入り、痰を解いて口を開き、湿気を除去して胃を強くし、虫を殺して痒みを和らげる効果があります。主に痰による昏睡、脳卒中、てんかん、動悸と物忘れ、耳鳴りと難聴、食物蓄積による腹痛、赤痢と下痢、リウマチ痛、湿疹、疥癬などの疾患の治療に使用されます。どちらも食欲を増進し、痰を解消し、咳を和らげ、精神を活発にする働きがあります。ただし、菖蒲は開口部を開く作用がやや強く、菖蒲は湿気を取り除く作用がやや強く、特にうおのめ、疥癬、湿疹などの治療に効果的です。

ショウブは、突き刺さるような香りがあり、心を元気にし、精神を活性化させる効果があり、閉鎖症候群昏睡（伝統的な中医学では、昏睡、歯を食いしばる、顔色が悪い、体が冷えるなどの特徴がある緊急かつ重篤な病気）の治療に広く使用されています。菖蒲と麝香の組み合わせは、去痰薬や漢方薬として第一選択薬です。臨床的には、脳卒中による昏睡、てんかん、不眠症、物忘れ、耳鳴りなどの治療に他の漢方薬と組み合わせて使用​​されることが多いです。古代の処方箋では、菖蒲は破傷風赤痢の治療薬としても使われていましたが、内服には禁忌があり、陰虚や陽過活動、神経過敏、過度の発汗、咳、吐血、精液漏のある人は注意して服用する必要があります。 『日華子本草学』には、「麦芽糖と羊肉は避けること。嘔吐を引き起こす恐れがあるので、鉄製の器具は使用しないこと」とある。『医学序説』には、「精神的に疲れている人には禁忌である」とある。

ショウブの全草には芳香性のオレオレジンと揮発性油が含まれており、心をリフレッシュさせ、気孔を開き、空気中のほこりを吸収する働きがあります。昔の人は、夜に読書をするときに、よく石油ランプの下に菖蒲の鉢を置いていました。これは、ランプの煙による痛みを避けるだけでなく、目に爽快感とリフレッシュ効果をもたらす効果もありました。ショウブの葉の先端の露で目を洗う人もいますが、視力を改善する効果もあります。菖蒲、ヨモギ、鶏冠石の混合物による燻蒸も、空気を消毒し、環境を浄化することができます。

民間信仰によれば、端午の節句の頃は空気が高温多湿になり、蚊が繁殖し、人体に痒みを引き起こしやすいそうです。菖蒲の煎じ汁を燻蒸や洗浄に使用して、湿疹や疥癬などの皮膚疾患を治療することができます。明らかに痒み止め、腫れ止め、鎮痛効果があります。唐代の『本草綱目』には、「菖蒲は粉末状に挽いて油と混ぜ、疥癬に塗ることができる」とある。具体的な方法：菖蒲200グラム（生薬の場合は2倍の量）に水2000ミリリットルを加え、約10分間煮沸し、残渣を取り除いて煎じ液を飲む。皮膚が少し冷めたら、煎じ薬を患部に15分間繰り返して燻蒸または擦り付けます。薬が皮膚に残るように、洗った後は水で洗い流さないでください。一般的には1～2回の入浴でかゆみは軽減されます。コショウの実を3グラム加えて水で煮て燻蒸し、洗うと、かゆみ止め効果が高まります。

昔、端午の節句の時期には、人々は体を強くするために菖蒲から作った菖蒲酒を飲むことが多かったそうです。 『本草綱目』には、ショウブの煎じ薬、醸造薬、浸漬薬には「36種の風邪、12種の麻痺を治療し、血管の詰まりを取り除き、骨萎縮を治療し、長期使用により聴力と視力を改善する」効果があると記録されている。菖蒲酒を作るには、菖蒲250グラムを60度の酒1000mlに浸し、密封して15日後に使用します。1か月間、朝晩に飲むと、リウマチや関節リウマチの治療に効果があり、痛みを解消または緩和することができます。菖蒲は辛味と温味の性質を持つため、難聴、物忘れ、胸苦しさ、食欲不振、腹部膨満、体内の痰湿、関節の詰まり、脾胃の不調和などの症状がある中高年者に適しています。ただし、陰虚や陽過活動の人は注意して使用する必要があります。ショウブ、米、氷砂糖で粥を作ると、脳を覚醒させ、胃の調子を整え、湿気を取り除くことができます。痰や湿によって精神が曇り、清陽が上がらないことで起こる昏睡、難聴、混乱、精神遅滞、記憶障害、狂気、痴呆などに用いられます。しかし、菖蒲粥は乾燥しているため、陰虚、血虚、精漏、多汗症の人には適していません。